前阵子Capcom宣布其中《逆转裁判》系列的最新三部曲《逆转裁判456 王泥喜精选集》将于2024年1月25日发售。小编有幸在参与gamescom asia 2023专访到了本作的制作人桥本健一，一起来看看他们在开发这款三部曲所遇到的一些事情或是问题吧！
这款游戏的核心原则是基于日本法律，对吗？因为不同国家的法律可能不同，目标受众可能不太了解游戏的法律体系，所以在这方面是否进行过任何改变？
桥本健一：是的，简而言之，尽管《逆转裁判》系列涉及法律本身，但它不需要严格与法律相关，它只是将法律作为其中一个设置。因此，这款游戏主要希望玩家能够在不同角色的不同情境中体验，并看到解决谜题有多有趣。至于为每个国家进行本地化并适应不同国家的法律，对于这个系列本身来说并不是特别困难。
有哪些粉丝的反馈和建议对你们来说最难忘、最有趣或产生了重大影响吗？
桥本健一：我们的团队经常检查来自粉丝的各种反馈。虽然这不是橋本先生的个人经历，但他说，目前的阿波罗正义三部曲的策划者注意到，粉丝对于《逆转裁判6》中时间闪回的运作方式以及时间跨度的细节提出了很小的反馈。因此，他们注意到，粉丝的反馈在这方面非常有趣，因为如此微小且稍显不重要的事情对粉丝体验游戏来说会产生重大影响。因此，他们对粉丝注意到游戏中的这些不同细节感到非常高兴。
团队在制作这个三部曲时面临了什么挑战？
桥本健一：我们的团队面临的挑战之一，是将旧游戏导入我们的Capcom RE引擎，尤其是如何将《逆转裁判》系列的标题融入我们目前正在使用的引擎中。
考虑到《逆转裁判456 王泥喜精选集》最初是在Nintendo DS推出，将这平台特有的功能，如指纹检测等，这次移植到PC和Switch平台遇到什么困难？
桥本健一：由于Nintendo DS有两个屏幕，对开发团队来说，将所有小游戏整合到一个屏幕上是相当具有挑战性的任务。因此，他们重新制作新的UI，重新设计了小游戏的玩法。另一个困难的问题是为《逆转裁判456 王泥喜精选集》新增的故事模式功能，这是一种自动播放的模式，基本上可以在不做任何操作的情况下享受游戏。经过多次尝试和错误，他们成功完成这两个问题。因此，这是他们希望你在即将推出的《逆转裁判456》中体验的功能。
《逆转裁判456 王泥喜精选集》将会把《逆转裁判4》《逆转裁判5》《逆转裁判6》3作完全收录在本作。那么我们会看到这款游戏做了哪些不同的改进？
桥本健一：正如你所提到的，这将是《逆转裁判》系列的三部曲，从《逆转裁判4》开始到《逆转裁判6》。在制作《逆转裁判456 王泥喜精选集》时，由于制作团队知道粉丝们已经期待这款游戏很长一段时间了，因此他们在考虑如何不仅仅将其移植到新平台，还要添加一些新元素，这就是在本作会看到艺文图书馆功能的原因。
简而言之，仅仅将游戏移植到新平台对于这个系列的粉丝来说是不够的。这就是他们考虑如何改进游戏的原因，特别是提高分辨率、添加语音等，以便玩家能够享受这个三部曲。
关于《逆转裁判》系列的本地化，考虑到大多数粉丝可能不知道游戏的背景，和角色名称在日版和英文版中完全不同，能否分享本作的本地化是如何完成？
桥本健一：简而言之，尤其是在本地化方面，《逆转裁判》系列在近20年来已经发展到现在的状态，从第一款游戏以及系列的首部作品开始。当时，互联网本身并没有像现在这样强，因此制作团队在进行本地化时，他们意识到，如果只是将各种术语和问题直接翻译成日语，然后推出给美国或欧洲的玩家，他们可能无法理解其中的大部分内容。
这就是《逆转裁判》本地化的现行主题或方式发展到目前的状态的原因。不仅要进行本地化，还要进行文化本地化，以便来自不同语言的玩家能够理解游戏中的各种问题和各种技巧，并享受其中。这就是为什么即使在《逆转裁判456 王泥喜精选集》中，我们仍然保持相同的本地化方式。这是开发人员、本地化团队以及外包翻译团队努力的结果。
我们致力于带给玩家易于理解的翻译，尤其是为了让来自不同语言的玩家，拥有他们的世界观和语言理解，能够轻松玩游戏，而无需了解所有的法律和其他事物。
我们知道《逆转裁判456 王泥喜精选集》已经增加了中文配音，这对中文玩家来说确实是令人愉快的惊喜。我们对制作团队在决定在游戏中加入新语言时通常会做哪些准备感到好奇，而且还面对哪些挑战？
桥本健一：关于中文配音，从开发的早期阶段起，工作人员就已经确定要为《逆转裁判456 王泥喜精选集》添加中文配音以及中文本地化，所以在语言方面的选择相对较容易。至于《逆转裁判123》，尽管中文语言最初在游戏发布时并没有同时推出，是后来添加的语言补丁才加入的，但制作团队决定在本作发布的第一天就加入各种语言，以便玩家能够充分享受游戏的潜力。
《逆转裁判456 王泥喜精选集》除了增强游戏画面，而且还添加了新功能，那是否还有哪些未公开的额外内容，可以吸引老玩家重新游玩本作？
桥本健一：截止目前，所有公开的全新功能都将在游戏中提供，特别是艺文图书馆是我们最重要的新增功能之一。除此之外，你可以使用动作播放室来设置角色并放置在不同的场景中，以你想要的方式与它们互动。此外，你还可在交响乐团大厅聆听《逆转裁判456》的管弦乐版本和原始音乐。因此，你可以欣赏音乐，还可以浏览画廊，其中包括以前未向玩家公开的所有开发图片和各种内容。这是目前为止我们可以分享的所有内容。
《逆转裁判456 王泥喜精选集》包含了三个相互关联的案件，能详细介绍将这些案件联系起来以构建连贯叙事所涉及的挑战和创意决策吗？
桥本健一：由于原始《逆转裁判456》最初的计划是将它们紧密相连，以共同呈现王泥喜的整个故事。这次将它们合并成三部曲，其实并没有太大问题。因为最初的游戏制作，它就设计为一个完整的故事。
你是否为那些长期粉丝和首次体验《逆转裁判456 王泥喜精选集》的新玩家提供任何建议或措施？
桥本健一：由于本作将在次世代平台上发布，玩家将更容易享受高分辨率的图形和新增的配音。但总体而言，如果你玩过《逆转裁判123》后也喜欢《逆转裁判456》，那将是一种非常刺激的方式来体验全部六款《逆转裁判》系列，在次世代平台上玩会更加轻松。即使它是三部曲合集游戏，但游戏本身不会显得过时。因此，我们认为它将非常吸引新玩家和系列老粉丝。
至于系列老粉丝，坦率地说，游玩的屏幕现在更大了，因为它可以在PS4和Switch上运行，所以基本上游戏会因高画质而更加美观。甚至法庭记录中的图标也都以更高分辨率制作，这使得老玩家更容易欣赏游戏。特别是艺文图书馆功能，包含了许多游戏里的草稿图和其他文件内容，粉丝们可以花时间来欣赏，并看开发过程中的各种小细节。这是老粉丝在游戏中享受的功能之一。
你们有发现到在西方国家，《逆转裁判6》中的旋风亭风子（Geiru Toneido）有着很高的人气吗？
桥本健一：是的，制作团队知道旋风亭风子在《逆转裁判6》中十分受玩家的欢迎，他们甚至特意为粉丝们增添了一些趣味元素。
能给《逆转裁判》系列的长期粉丝和新粉丝什么信息吗？
桥本健一：当前的三部曲采用了更高的分辨率，游戏中还增加了语音配音，所以对于即将来玩《逆转裁判456 王泥喜精选集》的新粉丝，我们当然希望他们能够在新平台上体验这些经典作品的全新画面和语音。
至于这个系列的老粉丝，我们当然希望他们能够比较游戏本身如何从最初的版本改进。例如，与早期的任天堂DS版本相比，游戏有哪些变化，以及游戏现在在Switch或PS4上的表现如何。所以，我们希望所有粉丝，不论是老粉丝还是新粉丝，都能够享受我们目前的游戏。
以上就是这次的专访！《逆转裁判456 王泥喜精选集》支持多种语言，其中包括了日文、英文、法文、德文、韩文、繁体中文以及简体中文。本作将于2024年1月25日在PS4、Xbox One、PC以及Switch平台发售，想要了解更多详情的玩家，可以到官方网站查看。
Discussion about this post