【Next@Acer】Acer电竞平台Planet9推出全新即时AI翻译功能SigridWave ！同步推出多项功能以强化游戏竞赛体验，包含推出赛事举办架构！

Acer今日宣布为次世代电竞平台Planet9推出全新功能「SigridWave」，由AI人工智慧技术为核心的游戏内即时翻译功能，为游戏术语和特殊用法量身打造。同时，Acer也宣布针对Planet9平台推出多项竞技赛事功能，包括建立战队或品牌俱乐部功能、以及举办电竞赛事的实行架构。

Planet9是一个电竞社群开放平台，致力提供休闲玩家和电竞高手互相切磋技能的场域、帮助他们了解自身游戏技巧的优势与劣势，并找到志趣相投的玩家社群，以提升游戏体验。此外，观众则是电竞活动中不可或缺的角色，因此，Planet9致力为战队与品牌提供所需工具，协助他们发展社群、组织竞赛，并进一步与粉丝互动。

Planet9 – Acer的次世代电竞社群平台

Planet9是次世代的电竞社群平台，同时具有竞技和社交性质，为希望提升技能并迈向职业选手的休闲玩家与电竞爱好者提供一个开放的社群空间，帮助玩家通过组队和建立俱乐部与他人建立联系；透过数据分析和教练辅导¹的形式，对游戏玩家技巧进行深度反馈，进而提高游戏技巧；并透过游戏排名与电竞赛事等提供玩家有组织性的游戏体验。此外，Planet9将推出游戏中小工具功能，预计于2020年底或2021年初首先支援《League of Legends》，未来也将支援更多款游戏。

SigridWave –游戏内即时AI翻译为电竞专用术语量身打造

SigridWave是一款游戏内即时AI翻译功能，利用深度学习技术突破语言隔阂，促进全球游戏玩家之间的交流。SigridWave已整合进Planet9电脑版应用程式中，可从游戏大厅中启动，并以可自定义的游戏运行。在游戏过程中，SigridWave使用自动语音辨识（ASR）技术来辨识玩家语音，并将其转换为文字串，同时通过类神经机器翻译（NMT）技术翻译此文字内容。迄今为止，SigridWave已接受超过一千万组双语句对训练，以便识别特定游戏中的特殊术语（例如ADS、camping等）以及学习玩家的表达方式。

此外，对话内容的前后脉络是机器在翻译过程中的一大挑战：由于许多字词具有多种含义，当电脑无法分辨细微差异时，将难以辨别哪种翻译结果最符合当前的情境。SigridWave所采用的人工智慧技术则是专为游戏语言而打造，至今已接受超过1,000小时的游戏语言（包含语音+文字）训练，使其能够将检测到的讯息准确地转换成玩家可理解的语言。

SigridWave将于2020年第四季发布封测版，届时将为多数时下流行的射击游戏（如：《Tom Clancy’s Rainbow Six Siege》），提供玩家中英双向翻译。

战队– 连结志同道合的玩家

Planet9为社交而生，致力协助玩家与实力相近，且志趣相投的其他玩家建立连结。玩家可以在此创建自己的战队并在网上登记注册、或搜索并加入其他战队。为了协助战队招募，Planet9也会根据玩家过往游戏类型、排名、地区和语言等要素进行评估，帮助战队找到合适的潜在队员。团队建立成功后，平台上将创建一个私人战队页面，做为所有队员的聚集中心；此私人战队页面除了能够追踪比赛历史记录和统计数据以供日后查看和讨论，还囊括许多功能以协助战队的运作与管理，例如：讨论版与投票版、可安排团练的小组日历、追踪战队资金的标签页，以及纪录全体成员表现数据的基础指南等。

俱乐部-追踪喜爱电竞社团／游戏社群的最新消息

许多玩家投入游戏不仅是为了娱乐，也是为了结交朋友。Planet9为此推出「俱乐部」功能，帮助玩家追踪喜爱或欣赏的游戏社群，不论是电竞领域的明星战队，或是当地的学生社团都能在此找到。俱乐部的组成分成两个部分：「主页」是粉丝的公共页面，粉丝可在主页上分享内容（包含回文、意见投票、张贴影片等）来与俱乐部成员互动；「休息室」则是俱乐部成员的私人页面，让参与度较高的成员得以在此放松讨论与俱乐部相关的内容。

此外，期望与游戏玩家建立连结的企业品牌、网红和公众人物，也可以选择在Planet9建立俱乐部，以创造独特崭新的品牌接触点。同时，无论是职业级还是休闲玩家，每个俱乐部都可以运用各种功能来举办电竞比赛，以发展自己的社群。Planet9近期与Currys PC World合作，在店面中结合Planet9，以强化英国和爱尔兰市场的电竞推广计划，合作内容包括一项Currys PC World所设计的电竞馆，让玩家有机会体验参加电竞社团的经验，与队友一同精进并向教练学习。此项电竞馆计画即将在不久后启动，预计到2021年将迅速扩展到30家商店，每个分店都将在Planet9上开设自己的俱乐部，以发展自己的玩家社群，并举办电竞比赛，为玩家提供崭露头角的舞台。

电竞赛事– 累积声誉或建立忠实粉丝

为了确保竞赛的组织和举办能够顺畅运行，Planet9为使用者提供充裕的基础设施：无所不包的UI介面设计让即使没有经验的人也可以成功举办竞赛；电竞赛事功能可高度客制化，具有多项预设操作设定和多种隐私模式，并提供品牌赞助机会和俱乐部贡献奖励。赛事当天，多功能的「赛事中控台」可让裁判和主办方都能轻松地进行交流、安排赛事流程与细节或进行观众广播等等。