Supergiant Games在去年的TGA释出了《Hades》续作《Hades II》并宣将在2023年发售。就在昨天，官方在Twitter发文宣布将为《Hades II》招募游戏翻译专员，包括土耳其语、繁体中文、乌克兰语以及希腊语。
In reference to our earlier JOB OPPORTUNITY for Hades II translators, we are now also seeking translators specializing in Turkish, Traditional Chinese, Ukrainian, and Greek. Details in this post:https://t.co/AmfKs2NIk4
— Supergiant Games (@SupergiantGames) January 5, 2023
官方招募人才的需求，你必须要有流利的英文以及任一招募语言（繁体中文、土耳其语、乌克兰文、希腊文）。此外，你还必须拥有2年以上的翻译经验、1年以上游戏发行经验，熟悉相关工具软体与流程等。这个为长期合约职位，翻译单字包括修改、替换为0.25美元（大约RM1.10）。开发团队将提供初代文本量超过30万个单词作为参考。
JOB OPPORTUNITY – We’re seeking experienced translators to work with us on Hades II! Details:https://t.co/M3hTAXfoWz
We’re looking for specialists in these languages in particular: FR, IT, DE, ES, KO, PT-BR, RU, ZH-CN, PL#gamedev #gameloc #localization pic.twitter.com/nlWwsdkyZj
— Supergiant Games (@SupergiantGames) January 5, 2023
除了以上提及的语言，制作团队还持续寻找法语、义大利语、德语、西班牙语、波兰语、俄语、简体中文、韩语、巴西葡萄牙语等翻译。所以有兴趣的玩家，可以点击这个链接查看哦！
Discussion about this post