【更新 2023年11月22日早上】有关《HUNTERxHUNTER》结局的消息已经得到证实，《イワクラと吉住の番組》公开了富坚义博的亲笔信件，内容与网传的翻译内容大致相同。如果玩家有兴趣的话，可以到使用 VPN 跳转日本地区，并到官方网站上收看节目的重播。
以下为原文：
漫画家富坚义博笔下知名漫画不少，除了有即将在 Netflix 上推出真人改编剧集的《幽游白书》以外，还有因为漫画家本人身体欠佳而一直无法完结的《HUNTERxHUNTER》。不过，近日有网友爆料表示富坚义博会在今天较晚的电视节目上，通过亲笔信件透露表示他为这个作品准备了四个不同的结局，并表示已经不会使用第四个结局了。
不过，富坚义博同时也表示如果自己有生之年无法完结这部作品的话，就直接以最第四个结局作为是《HUNTERxHUNTER》的最终章节。
／
今夜衝撃の後編が放送‼️#イワクラ吉住 拝啓、中の人
〜HUNTER×HUNTER #冨樫義博 先生〜
＼Q.1番好きな念能力は？
→まさかの回答が…⁉️❤️🔥
溢れる欅坂46＆櫻坂46愛はTVerで🌸ゲスト
関有美子／Kis-My-Ft2 宮田俊哉
トンツカタン森本TVerで予習🔥#ハンターハンターhttps://t.co/k6u4R2j2ta pic.twitter.com/dksKLoAaC9
— イワクラと吉住の番組 冨樫先生の手紙TVer配信中‼️】（テレビ朝日） (@iwakurayosizumi) November 21, 2023
有关这则传言的原出处不详，不过推特用户 iSenku0 在推特上发布了一张来自朝日电视台的午夜节目——《イワクラと吉住の番組》的截图。
这个节目其实在早前就已经与富坚义博以书信的方式联系，也在 2023年11月14日公开了与富坚义博联系的第一档节目，并会在 2023年11月21日公开第二档。而就在 iSenku0 所发布的节目截图就是会在今天晚上开播的第二档节目，图中也能够看到富坚义博在亲笔信里提到了作品的三个不同结局。
مفبركه ذي كمان؟ علمني يا المصدر الاسطوري
يمكن خليت سكوتش يقلد خط توغاشي pic.twitter.com/9yFQlebfov
— Senku #GTAVI (@iSenku0) November 20, 2023
另外，推特用户 pewpiece 也发布了富坚义博亲笔信完整内容的英文翻译。富坚义博在信件中不只是提到了 A、B 以及 C 结局而已，也直接公开了被弃用的 D 结局的完整内容，并表示如果自己无法完成《HUNTERxHUNTER》的话，那么就用 D 结局作为系列的结尾。最后，他也希望粉丝能够原谅他的决定。
🚨Hunter x Hunter Ending scenarios in case he didn’t finish by Togashi translated by me pic.twitter.com/9VRsULmtY6
— Pew (رضوان) (@pewpiece) November 20, 2023
当然了，这则消息的出处不详，所以无法断定这些消息是否准确。另外，pewpiece 的英文翻译似乎也是基于由 iSenku0 公开的阿拉伯文来进行翻译，而非日文原文直译。
نضعُ بين أيديكم رسالة المؤلف الأسطورة يوشيهيرو توغاشي عن النهاية المحتملة لـ Hunter x Hunter مترجمةً للعربية
#HxH pic.twitter.com/5kF9OZ7lVS
— Senku #GTAVI (@iSenku0) November 20, 2023
至于身体抱恙的富坚义博对《HUNTERxHUNTER》未来计划为何，就只有等到《イワクラと吉住の番組》在今天晚上播出以后才能够知晓。
Discussion about this post